Bueno despues de tanto probar me di cuenta que la solucion siempre estuvo en el foro aunque un poco enredada... para instalar el sotware en un XP SP2 en español, solo ten a la mano el CD original del Zune "sin este el truco no funciona" despues te vas a MS-DOS y realizas los siguientes pasos:
Mejor vamos desde el inicio para los que no estan familiarizados con el termino MS-DOS...
1. Ir al menu inicio, y hacer click en ejecutar.
escribir la palabra CMD y precionar enter.
2. ejecuta los siguientes comandos:
net localgroup USERS /add (preciona enter) Leer más